「サンデイズ」にカウンターが設置された。立ち会いをした翔子は嬉しそうにカウンターを眺める。すると、岸田サチ（清野）と樋口若葉（生見愛瑠）がサプライズでやって来て「お誕生日おめでとう！」とクラッカーを鳴らした。この日は翔子の誕生日だったのだ。
2人は、ケーキとケンタッキー、お酒を机に並べる。サチや若葉に誕生日を言った記憶はなかったが、サチは「一緒にいろんな書類書いているからさ、（誕生日が）目に入るって」と笑顔に。翔子は嬉しくて嬉しくて涙が溢れる。
富士子（宮本信子）と邦子（和久井映見）からのビデオメッセージも見せてもらった。この日の朝、2人と会ったが、そんなそぶりを見せていなかった、と翔子が振り返ると「ものすごい統制が取れていましたから」と若葉。
続けて「つまり、サプライズはしたかったんですけど、たとえばケンタ（翔子）さんがいないところで内緒話したりとか……おだいり様（サチ）の命令で一切禁じたので。そういう空気を絶対ケンタさんは感じとってしまうから。で、悪い方に考えて凹んでしまうから、って。だからもう大変ですよ！ ケンタさんがいなくても、一切そのことを口にせず、まるで特殊任務を与えられた軍人のようでした。目配せすらしない！」と振り返った。
ネット上では、翔子のために開いた誕生日会に「泣けた」「楽しそう」「粋だね」とのコメントがあった。
最終話は7月2日に放送。「サンデイズ」のオープンが迫る。
なお現在、民放公式テレビ配信サービス「TVer」では、第1〜3話、出演者インタビュー、ダイジェストほかが配信中。
関連リンク
【動画】『日曜の夜ぐらいは...』の最新回を視聴する
【動画】『日曜の夜ぐらいは...』
『日曜の夜ぐらいは...』清野菜名“サチ”、岸井ゆきの“翔子”らへの愛のメッセージに「グッとくる」【ネタバレあり】
『日曜の夜ぐらいは...』清野菜名“サチ”、バイトの上司へ感謝の気持ちを吐露「心の成長を感じる」【ネタバレあり】
清野菜名“サチ”＆岸井ゆきの“翔子”＆生見愛瑠“若葉”、宝くじ売り場の椿鬼奴“猫田”と再会
『日曜の夜ぐらいは...』川村壱馬“賢太”、正真正銘の仲間入りに安堵の声「うれしい」【ネタバレあり】