笙野浩介（毎熊克哉）が目覚めると、隣に田中さんの寝顔が。2人に一体何があったのか？
いつものスーパーで再び会ってしまった田中さんと笙野。安売りのひき肉をどっちが買うかで譲り合い、田中さんの提案でシェアすることに。その際、田中さんの家に立ち寄るのだが、玄関先で笙野が待っていると、中から田中さんの悲鳴が聞こえてくる。
ペットのハムスター・真壁くんがいなくなったとパニックになる田中さん。そんな彼女を落ち着かせ、一緒に真壁くんを探す笙野。その結果、無事に見つけ出すことができたのだが、その騒動の最中にひき肉が常温に戻ってしまった。
そのまま一緒に夕飯を作ることとなった田中さんと笙野。お酒を飲んで眠ってしまい、冒頭のシーンへと繋がるのだった。
状況が理解できず、慌てて田中さんの家を後にした笙野。一方の田中さんも翌日にお腹の痛みを感じ、ベリーダンスをお休み。心配した朱里が田中さんの家へと行き話を聞くと、笙野と体の関係を持ってしまったのではと不安になっていた。
腹部の痛みの箇所で、性行為のものではないと田中さんを落ち着かせた朱里。しかし、田中さんを不安にさせた笙野は許せないと、「再起不能にしておくべきだった」と復讐を誓い……。
SNS上では「田中さんと朱里の友情が最高！」「ブチ切れる朱里かわいい」「歳の離れた2人だからこその関係に泣ける」といった声が見られた。
次回、第4話は11月12日に放送。田中さんが自分のことを好きだと誤解した笙野は、三好圭人（安田顕）から田中さんが四十肩だと聞き、手作りの惣菜を手に彼女の部屋へと届ける。
なお現在、民放公式テレビ配信サービス「TVer」では、本作の第1話と第2話も配信中。
関連リンク
【動画】『セクシー田中さん』の最新回を視聴する
【動画】『セクシー田中さん』
木南晴夏“田中さん”、毎熊克哉“笙野”といい雰囲気に!?
やす子「セクシー田中さん」第4話にゲスト出演決定!田中さん(木南晴夏)の同僚役演じる
毎熊克哉“笙野”、ベリーダンサー姿の木南晴夏“田中”に「痛々しい」発言「こじらせてんなぁ」
「セクシー田中さん」田中さん(木南晴夏)がベリーダンサーと知った笙野(毎熊克哉)は失礼発言を連発…激怒した朱里(生見愛瑠)は復讐を決意!