「僕は再び君に会うためにこの時代にやって来た」
そう言って廻を抱きしめる翔。以前、2人は恋仲だったと言うが、記憶を消されている廻にその覚えはない。そのため「いやいや、わかんない、わかんない！」とすぐに離れた。それでも「記憶消したから。規則で」「もう一度必ず」とすり寄る翔に、廻は「大丈夫です。まったく覚えてないし。なんなら引いてるし！」とぶつけた。
そもそも、全宇宙の危機だからタイムパトロールの一員になったのだ、と思いを伝える。タイムパトロールに加えて、本業の広告代理店の仕事もあるのに、その上で恋に落ちた？ 「公私混同じゃない？ 未来人と過去人は恋をしちゃダメなんだよね？ タイムパトロールの規律に違反してるよね？」と問い詰める。翔はもう一度記憶を消そうかと提案するも、廻は「カジュアルに記憶を消さないで」と返した。
そんな彼女にはもう一つ気になることがあった。「廻がそう言うなら……」という彼に「廻って呼ぶのもやめて。めっちゃ年下だよね？ 23世紀生まれだよね？ 私の方が先輩だから。めっちゃ」と伝えた。
ネット上では、廻と翔のやりとりに「面白い」「（会話の）テンポ感最高」「クセになる」とのコメントがあった。
次回は10月24日に放送される。廻は、初恋相手の同級生・諸星（ラランド・ニシダ）と再会する。
なお現在、民放公式テレビ配信サービス「TVer」では、第1話、見どころスペシャルほかが配信中。
関連リンク
【動画】『時をかけるな、恋人たち』の最新回を視聴する
【動画】『時をかけるな、恋人たち』
吉岡里帆“廻”と永山瑛太“翔”、教師と生徒の禁断の恋を取り締まる
『時をかけるな、恋人たち』吉岡里帆“廻”と永山瑛太“翔”が出会う！魅力全開SFラブコメに「最高すぎる」【ネタバレあり】
永山瑛太、吉岡里帆をベタ褒め「人間のレベルが全然違う」
永山瑛太 初共演の吉岡里帆に全力告白！？「仕事どころじゃない。ただ、好きです」