IT関連会社の社長・吉田直政（長田成哉）が、自分の部屋で同社のシステムエンジニア・狛木繁人（伊藤淳史）に殺される。狛木の隠蔽工作によって、警察は他殺ではなく、風呂場での転倒事故の可能性が高いと判断。一方、翡翠はマンションの隣人になりすまし、徐々に狛木との距離を詰めていく。
犯行の手がかりは、吉田の部屋にあった炭酸飲料のペットボトルだった。証拠品のダミーを真に渡して、炭酸をあふれさせるドッキリをしかけた翡翠は「ドッキリテヘペロ大成功！」とニンマリ。真に頭を叩かれてしまう。めげずに「決め手はこの私が必ず見つけてみせましょう」と真に誓う翡翠だったが、決定的な証拠はなく、狛木には完璧なアリバイがあった。
警部補・鐘場正和（及川光博）から預かった証拠写真を眺めながら考えを巡らせる翡翠は、推理することを放棄する真に「真ちゃんにも私のような名探偵の論理を身に着けてもらわないと」と咎める。しかし、翡翠に重要なヒントを与えたのも真だった。1時間並んで買った限定プリンを翡翠に食べられてしまった真は、「テヘペロコツンコさんです」と、まったく反省しない翡翠をノートパソコンで殴ろうとするが、翡翠はその行動によって、事件解決の糸口をつかむ。「真ちゃん、お手柄です」と微笑む翡翠は、犯行を立証すべく狛木と対峙する。
そんな翡翠と真のやり取りに、ネット上では「可愛い」「真ちゃんとの掛け合い、ずっと見てられる」「キャラの変わった翡翠さんが楽しい」などの声が寄せられた。
次回、11月27日は特別編が放送される。
関連リンク
【動画】『霊媒探偵・城塚翡翠』の最新回を視聴する
【動画】『invert 城塚翡翠 倒叙集』
ジャルジャル、コントのネタづくりは撮影NG「カメラあったら作れない」
竹財輝之助プロデュースでEXIT兼近が“赤ふんどし”姿に！「お尻がセクシー」
玉森裕太“諏訪野”、患者に寄り添い問題を解決する姿に「先生らしい心の開き方」
山崎賢人“那由他”＆松下洸平“隼人”の逆襲始まる！タイトル回収に「鳥肌立った」