今回向かったカナダの街・イエローナイフは、オーロラがもっとも頻繁に現れる「オーロラベルト」の真下に位置し、3日間滞在すれば95%の確率で見ることができるという激アツスポット。多忙なスケジュールの合間を縫い、満を持して降り立った橋本は「まつ毛凍ってる気がする」と気温マイナス24度の洗礼を受けつつ、街の外れにあるオーロラ観賞用の専用施設・オーロラビレッジへと急ぐ。
先住民・トリチョ族の女性にガイドしてもらいながら見上げること2時間、橋本は早くも星空に広がるオーロラを見つけることに成功し、「すごー！」と大興奮。しかしこの日のオーロラはオーロラビレッジで見られる5段階のうち2つ目程度だという。「イエローナイフのオーロラはこんなもんじゃないわ」と女性。さらに大きなオーロラを見るべく、橋本は引き続き現地に滞在して機会を待つ。
オーロラの出ない日中、橋本はイエローナイフの街中でさまざまなアクティビティに挑戦。凍った湖の上で先住民に伝わる伝統漁を体験したあとは、釣り上げた魚を現地式の食べ方で味わう。醤油とワサビが置かれたテーブルに橋本は目を丸くしつつ、凍った魚を温かいお茶に浸しながら「しゃぶしゃぶしてるみたい」と舌鼓。その後カナダビールの飲み比べや犬ぞり体験を満喫し、「イエローナイフにきたら絶対やった方がいい」と上気した表情で話す。
やがて日は暮れ、2度目のオーロラ観測へ。「オーロラを見られるようにギフトを授ける」と橋本はトリチョ族に伝わる儀式を受け、「見られる気がしてきた」と深く感激。数時間前「（儀式で）薄着にされちゃうかも」と軽口をたたいた自分に対して「そんなこと言ってた私をぶっ飛ばしてください」と反省する橋本だが、はたしてリベンジは成功するのか!?
関連リンク
【動画】『橋本環奈のリベンジ旅』の最新回を視聴する
【動画】『橋本環奈のリベンジ旅』
橋本環奈「あのとき見られなかったオーロラを」カナダ・イエローナイフへ！
坂東龍汰、長尾謙杜（なにわ男子）の出演が決定！ 火曜ドラマ『王様に捧ぐ薬指』
生田斗真「なんで、あんなことできるの？橋本環奈すごくない？」紅白の司会に感嘆
生田斗真、橋本環奈らが映画「湯道」の告知文に挑戦！真夏井先生が辛口査定